Nuestros diez dichos favoritos de Texas
Frases tejanas tan buenas que darían para una camiseta.
Tengo muchos recuerdos maravillosos de mi infancia en el oeste de Texas... atrapando sapos cornudos, veranos de tormentas de polvo e inundaciones repentinas, migraciones de tarántulas y las puestas de sol más hermosas que jamás hayas visto.
Pero lo más pintoresco era el lenguaje; sobre todo los veteranos tenían una forma de hablar que se me quedó grabada. Aquí están mis diez frases texanas favoritas que probablemente me oirán decir (o que quizás vean en nuestras camisetas estampadas).
Número 10: " Té aguado" - Cuando algo no está a la altura, especialmente una pobre excusa para algo malo que hiciste - "eso es un té aguado"
Número 9: "Jugador sucio" - Una de esas expresiones contundentes y contundentes para describir a alguien que hace trampa, no es honesto y no juega limpio. "¡Menudo jugador sucio!"
Número 8: "Más grande que Dallas" - ¿Cómo pudiste haberlo pasado por alto? ¡Está justo ahí, más grande que Dallas!
Número 7: "As all get out" - Esto es más un superlativo que una frase. Es el listón más alto que un tejano puede usar para comparar algo, similar a "as heck" (¡caramba!). Por ejemplo: "Es divertidísimo" o "Este HEB está a tope".
Número 6: "Hasta un cerdo ciego encuentra una bellota de vez en cuando" - Esta es la forma favorita de mi suegro de decir que alguien simplemente tuvo suerte... como diciendo... que seguro que no fue la habilidad lo que los llevó al éxito.
Número 5: "Cómo la vaca se comió el repollo" - Esta es una de esas frases extrañas de Texas que se pueden describir mejor usando otros modismos: Significa decirle a alguien lo que hizo mal, pero con un matiz de: Reprender a alguien, darle una buena reprimenda, darle un sermón...
Número 4: "Como un gato en una habitación llena de mecedoras" - ¿ Te sientes nervioso? ¿Te preocupa que algo malo esté a punto de suceder? Puede que te sientas como un gato en una habitación llena de mecedoras.
Número 3: "Precioso como un cachorro moteado" - Significa que algo o alguien es MUY mono, ¡como un cachorro moteado! ¡Algún día estamparé esto en una camiseta para perros!
Número 2: "Ese perro no sirve para cazar" - ¡ En Texas nos encanta llevar perros a todo! Esto significa que es una mala idea o una idea que no funcionará... Es decir... puedes intentarlo, pero ese perro no sirve para cazar.
Número 1: "Lo siento no alimenta al bulldog" - Una frase favorita de mi profesor de inglés del instituto, que también era el entrenador de fútbol americano. ¡Me encanta tanto que la estampé en una camiseta! Significa que tu disculpa no basta para compensar lo que hiciste mal; tienes que mejorar.
Echa un vistazo a nuestra camiseta "Sorry Doesn't Feed the Bulldog" en negro o en estilo retro.
